1
00:00:01,260 --> 00:00:02,010
කලින් හාඩි බෝයිස් මත.
2
00:00:02,130 --> 00:00:05,730
මම අසාර්ථක වූ දෙයක් වසන් කිරීමට උදව් කළෙමි
ව්‍යාපෘතිය මිඩ්නයිට් නම් වූ අත්හදා බැලීම.
3
00:00:06,210 --> 00:00:08,280
ආචාර්ය Vivian Burelli විය
ළමයින් මත අත්හදා බැලීම.
4
00:00:09,180 --> 00:00:10,291
අපි එය නැවත එකට එකතු කළ යුතුයි.
5
00:00:10,315 --> 00:00:11,370
කෝපි පැල්ලමක් වගේ.
6
00:00:11,640 --> 00:00:13,754
වෛද්‍ය බුරෙලි හමු විය
අද උදේ මැරිලා.
7
00:00:13,890 --> 00:00:15,518
මම හිතන්නේ අපි හිස පහත් කළ යුතුයි
දුම්රිය ස්ථානයට.
8
00:00:15,830 --> 00:00:17,830
- ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
- අපි දැන් කතා කරමු.
9
00:00:19,749 --> 00:00:23,540
ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මට සතුටුයි
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, ෆෙන්ටන්.
10
00:00:23,580 --> 00:00:24,985
ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
11
00:00:25,230 --> 00:00:26,040
අපි ධාතුව ලබා ගත් පසු,
12
00:00:26,190 --> 00:00:27,450
අපිට ෆ්‍රෑන්ක්ගෙන් බලය ලබාගන්න පුළුවන්.
13
00:00:27,660 --> 00:00:29,981
ඒක කියන්න ලේසියි නේද
ෆ්රෑන්ක් ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
14
00:00:30,720 --> 00:00:31,019
එය කොහේ ද?
15
00:00:31,349 --> 00:00:32,040
සුරක්ෂිතාගාරයක.
16
00:00:32,160 --> 00:00:32,820
නැව් තටාකයේ.
17
00:00:33,090 --> 00:00:33,593
ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?
18
00:00:33,930 --> 00:00:34,930
මම හොඳටම ඒත්තු ගැන්වුවා.
19
00:00:35,520 --> 00:00:36,930
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
20
00:00:37,519 --> 00:00:38,519
ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
21
00:00:38,610 --> 00:00:39,610
හොඳ දෙයක් නැහැ.
22
00:00:39,810 --> 00:00:40,080
ෆ්රෑන්ක්!
23
00:00:41,325 --> 00:00:45,660
මම දැක්කා ජෝ පුටුවට හැරෙනවා
වෙනත් ළමයෙක්. බුරෙලි ඔහුව හැඳින්වූයේ රෝගියා බී.
24
00:00:45,900 --> 00:00:47,277
ඔහුගේ ටයි පටියේ රන් පින් එකක් විය.
26
00:00:47,667 --> 00:00:49,596
රාජාලියා සහ තොප්පිය,
එය රෝස්ග්‍රේව්ගේ ලතින් ක්ලබ් පින් ය.
29
00:00:49,950 --> 00:00:51,310
මුන්ඩර් මහතා සෙවනැලි මිනිසා ය.
31
00:00:51,576 --> 00:00:52,576
මුන්ඩර් මහතා.
32
00:00:52,949 --> 00:00:55,080
නිකන්... ඔයාව අතහරින්න.
33
00:00:55,120 --> 00:00:57,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු කැටටොනික්.
34
00:00:58,265 --> 00:00:59,729
මුන්ඩර් මහතා සෙවනැලි මිනිසා නොවේ නම්...
35
00:01:00,060 --> 00:01:01,060
එතකොට කවුද?
36
00:01:04,800 --> 00:01:05,920
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
37
00:01:06,540 --> 00:01:08,130
ඔබ ඔබට පක්ෂව කතා කරයි
38
00:01:08,370 --> 00:01:09,780
ඔබට මාව අවශ්ය නිසා
39
00:01:09,900 --> 00:01:12,810
ධාතු ආපසු සොරකම් කිරීමට
Stratemeyer Global වෙතින්.
40
00:01:13,620 --> 00:01:15,270
දැනට පවතින
ගබඩාවක,
41
00:01:15,660 --> 00:01:16,530
නැව් තටාකයේ,
42
00:01:16,680 --> 00:01:19,230
දැඩි ලෙස ඇතුළත
ශක්තිමත් කරන ලද Stratemeyer සුරක්ෂිතාගාරය,
43
00:01:19,740 --> 00:01:20,310
ආරක්ෂා කළා
44
00:01:20,460 --> 00:01:21,630
දැඩි ලෙස සන්නද්ධ වීමෙනි
45
00:01:22,290 --> 00:01:24,750
උපායමාර්ගික කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
සහ ඔබට එය අවශ්යයි
46
00:01:24,990 --> 00:01:25,500
විසින්
47
00:01:25,890 --> 00:01:26,890
හෙට.
48
00:01:27,450 --> 00:01:28,450
ඔව්.
49
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
ඔව් ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
50
00:01:31,230 --> 00:01:32,230
ඇත්තටම?
51
00:01:32,580 --> 00:01:35,079
මොකද ඔබ, ඔබ එය එසේ තැබූ විට
එය ගැටළු ගොඩක් වගේ.
52
00:01:35,080 --> 00:01:36,700
ඔව්, ඒත් ඒකයි ඔයා මට කතා කළේ, හරිද?
53
00:01:37,800 --> 00:01:38,800
ඒක මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි.
54
00:01:40,276 --> 00:01:41,276
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
55
00:01:42,030 --> 00:01:43,379
මම බයයි ඒක වර්ගීකරණය වෙලා කියලා.
56
00:01:43,985 --> 00:01:45,810
මැජික්කාරයෙක් කවදාවත්
ඔහුගේ රහස් හෙළි කරයි.
57
00:01:46,080 --> 00:01:46,980
නමුත් නඩුවේදී
58
00:01:47,100 --> 00:01:48,540
ඔබ බලමින් සිටියා
නැවුම් කිරීමක් සඳහා.
59
00:01:48,930 --> 00:01:51,240
මට ඒක මතක් කරන්න පුලුවන්ද
ඔයා කතා කරන්නේ එකම මිනිහට
60
00:01:51,450 --> 00:01:53,070
කලින් එක පාරක් මේ ධාතුව හොරකම් කරපු
61
00:01:53,220 --> 00:01:54,220
ජෙට් යානයකින්.
62
00:01:54,420 --> 00:01:57,030
හාරසීයක් යනවා
අඩි දසදහසක ගැට.
63
00:01:57,480 --> 00:02:00,480
ඉතින්, ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා
ගබඩාවකට රිංගා සහ
64
00:02:01,140 --> 00:02:02,140
සේප්පුවක් කඩන්න.
65
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
හරි හරී.
66
00:02:05,730 --> 00:02:07,010
දැන් මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්.
67
00:02:07,500 --> 00:02:09,341
ඒ නිසා කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔබ එහි සිටි බව දන්නවා.
68
00:02:09,840 --> 00:02:10,380
ඒක හරි.
69
00:02:10,862 --> 00:02:12,142
ඔයා කාවවත් මරන්න යන්නේ නැහැ.
70
00:02:13,041 --> 00:02:14,041
මගේ ශෛලිය නොවේ.
71
00:02:14,311 --> 00:02:16,230
අනික ඔයා ඒක හොරකම් කරන්නෙත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඉවත් කරන්න.
72
00:02:16,530 --> 00:02:17,530
ජෝයි.
73
00:02:19,950 --> 00:02:21,110
මේ ගැන ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
74
00:02:22,860 --> 00:02:23,310
ඔයාට බඩගිනිද?
75
00:02:23,640 --> 00:02:24,640
- කුමක් ද?
- කෑම ටිකක් ගන්න ඕනද?
76
00:02:24,750 --> 00:02:26,850
නෑ නෑ මාව පේන්න බෑ
ඔබ සමඟ. ඔබ යා යුතුයි.
77
00:02:27,030 --> 00:02:28,233
ෆ්රෑන්ක් නැවත පැමිණිය හැකිය
ඕනෑම මිනිත්තුවක් Rosegrave වෙතින්
78
00:02:28,257 --> 00:02:30,606
සහ ඔහුට මේ ගැන දැනගත නොහැක
අපට ධාතුව ලැබෙන තුරු.
79
00:02:30,630 --> 00:02:31,050
ඇයි නැත්තේ?
80
00:02:31,652 --> 00:02:32,730
මම බයයි ඒක වර්ගීකරණය වෙලා කියලා.
81
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
සහ ජෝ,
82
00:02:41,250 --> 00:02:42,250
මෙයින් පසු...
83
00:02:42,965 --> 00:02:44,640
අපි ඒකාකාරයි.
85
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
මම හිතන්නේ මට එකක් ලැබුණා.
86
00:03:02,370 --> 00:03:03,890
අන්තිමයා විය යුතුය
කෝපි පැල්ලම.
87
00:03:06,600 --> 00:03:09,641
එබැවින් ඔබට රෝගියාගේ නම දැකිය හැකිය
එය Pinegrove ආයතනයට මාරු කළාද?
88
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
නැහැ.
89
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
නමුත්
90
00:03:12,570 --> 00:03:17,550
එය මාරු වූ බව පෙනේ
මාර්ලින් කෝඩි හෙදියක් විසින් අත්සන් කර තිබේද?
91
00:03:18,510 --> 00:03:19,510
නැහැ, ඉන්න, ම්ම්--
92
00:03:19,590 --> 00:03:20,580
මේරියන් කෝඩි.
94
00:03:20,911 --> 00:03:22,711
ඔබ සිතන්නේ ඇය සම්බන්ධ වී ඇති බවයි
මධ්යම රාත්‍රියේ ව්‍යාපෘතියට?
95
00:03:23,370 --> 00:03:26,580
මම හිතන්නේ ඇය බුරේලියේ නම්
අපි සොයා බැලිය යුතු සාක්ෂි පෙට්ටිය.
96
00:03:27,180 --> 00:03:27,630
මම කියන්නේ
97
00:03:27,900 --> 00:03:30,661
ඇයට මේ රෝගියාව මතක නම් එය
සෙවණැලි මිනිසා වෙත අපව ගෙන යා හැකිය.
98
00:03:31,080 --> 00:03:32,400
හරි, නියමයි. අපි හෙට එය අඩු කරන්නෙමු.
99
00:03:33,120 --> 00:03:35,280
ඇත්තටම මට කලින් යන්න වෙනවා
මගේ දෙමව්පියෝ කලබල වෙනවා.
101
00:03:35,610 --> 00:03:35,850
හරි හරී.
102
00:03:36,270 --> 00:03:37,270
මම දිගටම වැඩ කරන්නම්.
103
00:03:37,590 --> 00:03:40,470
මට වෙන්න විදියක් නෑ
පොලිසිය මගේ තාත්තාව නිදහස් කරන තුරු නිදාගන්න, ඉතින් ...
104
00:03:41,160 --> 00:03:43,520
මේ ඔක්කොම දාන්නත් ඇති
කැෆේන් සහ හොඳ භාවිතය සඳහා කාංසාව.
105
00:03:44,790 --> 00:03:46,050
ඔයාගේ තාත්තට සනීප වෙයි.
106
00:03:47,880 --> 00:03:48,880
ඔහු නිවැරදිකරුවෙක්, හරිද?
107
00:03:50,515 --> 00:03:51,515
ඔහු එය නිවැරදි කරයි.
108
00:04:03,960 --> 00:04:04,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?
109
00:04:04,890 --> 00:04:07,710
අපි නිදන කාමරය සොයා ගත්තෙමු, නමුත් කවදාද
අපි ඇතුලට ගියා, ෆ්රෑන්ක්ට දියවෙලා ගියා.
110
00:04:07,860 --> 00:04:08,940
එය දියවීමක් නොවීය.
111
00:04:10,260 --> 00:04:12,210
ඇස මට පෙන්වමින් සිටියේය
ව්‍යාපෘති මධ්යම රාත්‍රියේ කෑලි.
112
00:04:12,480 --> 00:04:13,140
මම සනීපෙන්.
113
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
114
00:04:15,030 --> 00:04:18,720
වෛද්‍ය බුරෙලි සහ හෙදිය අත්හදා බලමින් සිටියා
මතර් මහතා යොවුන් වියේදී.
115
00:04:18,721 --> 00:04:20,550
ඔහු පළිගැනීම සඳහා පිටත් වීම පුදුමයක් නොවේ.
116
00:04:20,670 --> 00:04:21,670
මුන්ඩර් සෙවනැලි මිනිසා නොවේ.
117
00:04:23,760 --> 00:04:26,220
මම, ෆිල් සහ ලුසී
ඔහුගේ නිවසට ගියේය.
118
00:04:27,480 --> 00:04:28,560
අපි ඔහුව කැටටොනික් ලෙස සොයා ගත්තෙමු.
119
00:04:29,940 --> 00:04:32,278
ඉතින් ෂැඩෝ මෑන් මුන්දර්ව වග බලා ගත්තා
ඔහු දන්නා දේ අපට පැවසීමට නොහැකි විය.
120
00:04:32,280 --> 00:04:34,700
නෑ නෑ නෑ. මම මුන්ඩර් මහතාව දැක්කා
පුටුවකට බැඳ ඇත.
121
00:04:34,850 --> 00:04:38,010
- ඔහු අත්හදා බලමින් සිටියේය.
- සමහර විට ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.
122
00:04:38,430 --> 00:04:39,840
එසේත් නැතිනම් ඇස ඔබව රවටනවා විය හැක.
124
00:04:39,957 --> 00:04:41,357
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා, ජෝ.
125
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
126
00:04:42,699 --> 00:04:44,550
මුන්ඩර් ගොදුරක්
සෙවනැලි මිනිසා, හරිද?
127
00:04:44,670 --> 00:04:46,668
සමහර විට ඔබ සෞඛ්ය සම්පන්නව අනුගමනය කළ යුතුය
ඇසේ සැකය.
127
00:04:46,670 --> 00:04:50,022
සමහර විට ඔබ සෞඛ්ය සම්පන්නව වර්ධනය කර ගත යුතුය
ඔබේ මිතුරා JB Cox ගැන සැකය.
128
00:04:50,060 --> 00:04:51,580
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
129
00:04:51,580 --> 00:04:52,600
JB හිටියේ Rosegrave එකේ.
130
00:04:52,600 --> 00:04:54,990
ඔහු යමක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය
ජෝර්ජ් එස්ටබෲක්ගේ පැරණි මේසයෙන්.
131
00:04:55,140 --> 00:04:56,140
ඔහු සිටියේ?
132
00:04:56,490 --> 00:04:57,030
එය අනර්ඝයි.
133
00:04:57,270 --> 00:04:58,380
ඔහු අපව පාහේ බිඳ දැමීය.
134
00:04:58,530 --> 00:04:59,778
ඒත් දැන් අපි දන්නවා එයා ෂැඩෝ මෑන් නෙවෙයි කියලා.
136
00:04:59,894 --> 00:05:01,840
ඔහු නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණියේ නැත
Munderට පහර දීමට Rosegrave සිට.
137
00:05:01,840 --> 00:05:05,820
එයාට ඕන තරම් වෙලාව තිබුණා ජෝ. ඔහු අපිව විකුණුවා
අපි යන්න කලින් පාර දාලා ගියා.
138
00:05:06,210 --> 00:05:08,171
ඔහු අනුචලනය පසුපස යයි සිතන්න
McFarlane තාත්තාට දුන්නා.
139
00:05:08,910 --> 00:05:10,631
අපි ඔහු ගැන සතුටු වෙමු
අපි එය ඇති බව දන්නේ නැහැ.
139
00:05:14,070 --> 00:05:15,569
ජෝ, ජෝ.
140
00:05:15,570 --> 00:05:17,010
ෆ්රෑන්ක් සිටියදී
ඔහුගේ දැක්ම ඇති,
141
00:05:18,300 --> 00:05:20,459
- මමත් ඒකට ගියා.
- එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
142
00:05:20,460 --> 00:05:24,150
නිදි කාමරයේ ශක්තියක් තිබුණා වගේ
ස්ථිතික විදුලිය. මම ෆ්රෑන්ක්ව ස්පර්ශ කළ විට,
143
00:05:24,360 --> 00:05:27,150
ඔහු දුටු දේ මම දුටුවෙමි. එය අ
නපුරු සිහිනය. මම හිතන්නේ නැහැ ෆ්රෑන්ක්
144
00:05:27,450 --> 00:05:28,920
එය කොතරම් නරකද යන්න තේරුම් ගනී.
145
00:05:29,580 --> 00:05:31,740
ඔහු ගෙම්බා වගේ
බඳුන, සහ ජලය තාපාංකය.
146
00:05:34,555 --> 00:05:36,450
අපි බලය ලබාගන්න ඕන
ෆ්රෑන්ක් වෙතින්.
148
00:05:36,962 --> 00:05:37,962
එය ඔහුව විනාශ කිරීමට පෙර.
149
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
යාත්රාව යනු බලයයි.
150
00:05:45,840 --> 00:05:47,520
ඔබ මෙය Rosegrave හි ඔබේ මේසයේ සඟවා තැබුවා.
151
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
ඔබ තබා නොගත යුතු නිසා
ඔබගේ සියලු රහස් එක තැනක.
152
00:05:52,620 --> 00:05:53,780
ඔබ අවධානය යොමු කර ඇත.
153
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
ඔබ එය තේරුම් ගෙන තිබේද?
154
00:05:58,410 --> 00:05:59,410
තවමත් නෑ.
155
00:05:59,520 --> 00:06:01,110
නමුත් මම කරන්නම්.
156
00:06:02,340 --> 00:06:03,340
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.
157
00:06:04,350 --> 00:06:05,350
ඔබේ මිතුරන්.
158
00:06:05,550 --> 00:06:06,550
ඔබේ සහෝදරයා.
159
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
ඔවුන්ට ඔබේ බලය අවශ්යයි.
160
00:06:09,120 --> 00:06:10,720
ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ
එය ඔබෙන් ගැනීමට.
161
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්,
162
00:06:13,560 --> 00:06:15,180
ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ.
163
00:06:16,589 --> 00:06:18,030
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් සමීපයි.
163
00:06:25,589 --> 00:06:30,030
mutsz විසින් මුල් සමමුහුර්ත කිරීම,
snickersjjonas විසින් නිවැරදි කිරීම්.
164
00:06:38,910 --> 00:06:39,910
හලෝ?
165
00:06:40,410 --> 00:06:42,790
හායි, මම බ්‍රිජ්පෝට් වෙතින් අමතමි
නැගෙනහිර මහ රෝහල.
167
00:06:43,140 --> 00:06:46,721
මට ලැයිස්තුගත කර ඇති Trudy Hardy කෙනෙක් ඇත
ජෙසී හූපර්ගේ හදිසි සම්බන්ධතාව.
169
00:06:47,094 --> 00:06:48,870
ඔව්, මේ ටෘඩි.
යමක් සිදු වූවාද?
171
00:07:55,800 --> 00:07:56,850
රහස් පරීක්ෂක පීටර්සන්.
172
00:07:57,210 --> 00:07:58,210
හේ සෑම්, මේ මම.
173
00:07:58,250 --> 00:07:59,720
මට අමාරුයි.
174
00:07:59,969 --> 00:08:02,189
ඔබ කිසිවිටෙක හායි කියන්නට කතා කරන්නේ නැහැ නේද?
177
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
මෙවර එය කුමක්ද?
178
00:08:03,308 --> 00:08:05,580
මම හිතන්නේ මට ගෑස් ගැහුවෙත් ඒකමයි
McFarlane ඝාතනය කළ කාන්තාව.
179
00:08:06,731 --> 00:08:08,190
මම මේ හෝටල් කාමරයේ. එය කුණු කූඩයට දමා ඇත.
180
00:08:08,520 --> 00:08:09,096
දැන් ඇහැරුනා.
181
00:08:09,539 --> 00:08:10,539
නාන තටාකයේ මළ සිරුරක් තිබේ.
181
00:08:10,539 --> 00:08:12,300
මාව කොටු වෙනවා, සෑම්.
182
00:08:12,300 --> 00:08:14,490
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ
ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ නොවේ.
183
00:08:15,600 --> 00:08:18,390
අපිට දැන් හතරවන මහලේ 9-1-1 ලැබුණා.
184
00:08:18,391 --> 00:08:19,486
අපිට නිලධාරීන් ආවා.
185
00:08:22,116 --> 00:08:23,116
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.
186
00:08:24,515 --> 00:08:26,760
ඔවුන්ට ඔබව ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ මෙහි සිටින විට අපි එය විසඳන්නෙමු.
188
00:08:27,402 --> 00:08:28,385
කතා දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.
189
00:08:28,386 --> 00:08:30,385
ඔතන තියෙන්නේ අට්ටාලයක්,
ඒ නිසා කමක් නෑ.
191
00:08:30,419 --> 00:08:33,000
ෆෙන්ටන්, පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.
192
00:08:47,820 --> 00:08:48,820
ධාතුව ලැබුනාද?
193
00:08:49,350 --> 00:08:50,370
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා, ජෝ.
194
00:08:50,940 --> 00:08:51,330
කොතරම් විශාලද?
195
00:08:51,660 --> 00:08:53,102
ඔහ්, මම ප්‍රමාණය ගැන කියන්නම් ...
196
00:08:53,700 --> 00:08:54,780
විශාල පැරණි බාර්ජ්.
197
00:08:55,530 --> 00:08:56,530
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
198
00:08:56,700 --> 00:08:57,810
ගබඩාව තිබුණේ නැවක.
199
00:08:58,651 --> 00:09:00,460
- මට තව කල් ඕන.
- අද මට ධාතුව අවශ්යයි.
200
00:09:00,480 --> 00:09:02,953
ඇයි? ඇයි ඔයා මට හැමදේම කියන්නේ නැත්තේ?
201
00:09:02,953 --> 00:09:05,670
සමහරවිට ඔයා මට නොකිව්වට හේතුවත් ඒකම වෙන්න ඇති
ඔබ ඊයේ Rosegrave හි සිටියා.
202
00:09:05,790 --> 00:09:07,020
බලන්න මම කාර්යබහුල කෙනෙක්.
203
00:09:07,710 --> 00:09:09,360
ඒ වගේම මම ගොඩක් දේවල් සොරකම් කරනවා
204
00:09:09,630 --> 00:09:11,730
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, එබැවින් ඔබ
ඉතා කෘතඥ විය යුතුය
205
00:09:12,300 --> 00:09:13,680
මම ඔබට ප්‍රමුඛත්වය දෙනවා කියලා
206
00:09:14,580 --> 00:09:15,580
සහ ඔබේ අභිමතය පරිදි
207
00:09:15,900 --> 00:09:16,900
දැන්.
208
00:09:18,390 --> 00:09:19,836
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අද මෙය සිදු කිරීමට?
209
00:09:19,860 --> 00:09:23,070
- Scuba ගියර් සහ දිය යට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.
- කුමක් ද? නැහැ, මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්.
210
00:09:23,070 --> 00:09:25,670
- එහෙනම් මට තව මිනිස් බලය අවශ්යයි.
- නෑ. වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.
210
00:09:25,670 --> 00:09:26,970
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
211
00:09:28,470 --> 00:09:29,520
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ ...
212
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
කෙට්ටු එකක්
213
00:09:31,110 --> 00:09:31,680
අවස්ථාවක්
214
00:09:31,830 --> 00:09:33,870
මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා
තටාක සේවක නිල ඇඳුමක්
215
00:09:34,200 --> 00:09:35,850
සහ අමතර අත් කට්ටලයක්.
216
00:09:36,793 --> 00:09:37,630
කවුද, මම?
216
00:09:37,631 --> 00:09:39,809
මට නැවට යන්න පුළුවන්, අයි
භාණ්ඩ රඳවනයට ඇතුළු විය හැකිය,
217
00:09:39,810 --> 00:09:42,599
නමුත් මට සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් විය නොහැක
අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව කාමරය.
218
00:09:43,170 --> 00:09:44,670
නමුත් හොර රහසේ මාර්ගයක් ඇත
219
00:09:44,934 --> 00:09:46,620
වාතාශ්රය නලයක් හරහා. දැන්,
220
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
මට ගැලපෙන්න බෑ.
221
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
නමුත් ඔබට පුළුවන්.
222
00:09:50,790 --> 00:09:54,270
බලන්න, එය තද මිරිකීමක් වනු ඇත, නමුත් ඔබ
හරහා පමණක් දිලිසෙන හැක.
225
00:09:54,600 --> 00:09:55,980
ඔබ දොර අරින්න
ඇතුළත සිට.
226
00:09:56,632 --> 00:09:57,632
අපි නිදහස් ගෙදර.
227
00:09:58,920 --> 00:09:59,920
හරි හරී.
228
00:10:00,030 --> 00:10:02,016
එය අපව සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙන යයි
කාමරය. සුරක්ෂිතාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
229
00:10:02,040 --> 00:10:06,390
Stratemeyer සුරක්ෂිතාගාර ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ඇත,
නමුත් ඒවාට ඩයල් තහඩුවේ ආවේනික දුර්වලතාවයක් ඇත.
232
00:10:07,020 --> 00:10:08,141
දැන් ඔයා මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න
233
00:10:08,460 --> 00:10:10,678
වෙදනලාවකින්
සහ කපුටන්.
236
00:10:10,740 --> 00:10:12,300
ඒ වගේම මම ඒ දරුවා ලබනවා
ඉරිතලා ඇත.
237
00:10:12,660 --> 00:10:13,781
ඒකෙන් එලාම් එක ගහන්නේ නැද්ද?
238
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
ඇත්ත වශයෙන්.
239
00:10:15,120 --> 00:10:17,080
ඒත් ඒ වෙද්දි අපිට ධාතුව ලැබෙයි
අපි අපායක් වගේ දුවමු.
240
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
සහ එකම මාර්ගය මෙයද?
241
00:10:21,570 --> 00:10:22,650
එය කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
242
00:10:23,010 --> 00:10:24,010
ඔබගේ කාලරේඛාව මත.
242
00:10:27,175 --> 00:10:28,175
මම ඇතුලේ.
243
00:10:29,175 --> 00:10:30,175
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
244
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
- ජෝ!
- යන්න, යන්න.
245
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
ටෘඩි සටහනක් තැබුවා.
246
00:10:37,890 --> 00:10:38,640
ජෙසී අවදියෙන්.
247
00:10:38,910 --> 00:10:39,910
ඇත්තටම?
248
00:10:39,960 --> 00:10:41,440
ඒක නියමයි, අපි යමු
රෝහලට යන්න.
249
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
ඉන්න, ඔබ කතා කළේ කාටද?
250
00:10:43,860 --> 00:10:44,160
කිසි කෙනෙක නැහැ.
251
00:10:44,777 --> 00:10:46,057
නෑ, මට ඇහුණා ඔයා කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.
252
00:10:47,490 --> 00:10:49,680
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, නැහැ, මම නිකම් හිටියා, ම්ම්...
253
00:10:51,118 --> 00:10:52,350
මම පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා
254
00:10:52,740 --> 00:10:54,720
ලුසීගෙන් ඉල්ලනවා
අද රෑ නර්තනය.
255
00:10:55,920 --> 00:10:56,370
කුමක් ද?
256
00:10:56,760 --> 00:10:58,050
ඩෙනිස් වඩා හොඳයි සහ
257
00:10:58,260 --> 00:10:59,260
ඔවුන් කැඩී ගියේය.
258
00:10:59,400 --> 00:11:02,370
බලන්න මගේ, මගේ වැඩ ජීවිතයේ සමබරතාවය
මෑතක සිට සියල්ල අවුල් වී ඇත.
259
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
ඔබ සහ කැලී යනවද?
260
00:11:04,800 --> 00:11:05,070
නැත.
261
00:11:05,370 --> 00:11:06,370
නියමයි.
262
00:11:06,420 --> 00:11:07,560
ඔබ මගේ විලාසිතාව අවුල් කිරීමට කැමති නැත.
263
00:11:08,190 --> 00:11:09,190
එන්න අපි යමු ජෙසීව බලන්න.
265
00:11:15,360 --> 00:11:16,590
හෙදියන් කතා කරනවා මට ඇහුණා.
266
00:11:16,890 --> 00:11:19,890
මුන්ඩර් මහත්තයා බලන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ. නැත
මිතුරන්, පවුලක් නැත. එයාට එකක්වත් නෑ
267
00:11:19,890 --> 00:11:21,330
හදිසි සම්බන්ධතා. කිසිවක් නැත.
268
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
ඒක හරිම දුකයි.
269
00:11:22,927 --> 00:11:25,327
මුලින්ම ඔහු අත්හදා බැලීම් කරයි
එයා පොඩි කාලෙ දැන් මේක.
270
00:11:26,097 --> 00:11:27,378
හේයි, ඔබ තවමත් Pinegrove වෙත ඇමතුම ලබා ගත්තේද?
271
00:11:27,990 --> 00:11:31,020
ඔහ්, ඔව්, මම ඔවුන්ට කතා කළා
සහ අහම්බෙන් ඇහුවා
274
00:11:31,020 --> 00:11:35,010
ඔවුන්ගේ හෙදියක් නීති විරෝධී ලෙස අත්හදා බැලීම් කරන්නේ නම්
අතීතයේ රහස් ස්ථානයක සිටි යෞවනයන් මත.
275
00:11:35,010 --> 00:11:36,530
ඉන්න, ඔයා
හෙදියක් සොයනවාද?
276
00:11:36,600 --> 00:11:40,020
ඔව්, බුරෙලිගේ එක් ලේඛනයක් රෝගියාගේ පෝරමයකි
Marian Cody නම් කාන්තාවක් විසින් අත්සන් කරන ලදී.
277
00:11:40,020 --> 00:11:42,600
හෙදියක් කෝඩි හිටියා
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ දර්ශනයේ, එක
278
00:11:42,750 --> 00:11:45,090
ඔහු නිදන කාමරයේ සිටියේය. නම්
ඇය බුරෙලි සමඟ වැඩ කරමින් සිටියාය,
279
00:11:45,480 --> 00:11:46,961
එවිට ඔවුන් දෙදෙනාම විය
ග්ලෝරියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
280
00:11:47,020 --> 00:11:48,160
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඇය වෙත යන්නේ කෙසේද.
281
00:11:48,184 --> 00:11:49,184
ඉදිරියට එන්න.
282
00:11:56,130 --> 00:11:57,130
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
283
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
නැත.
284
00:11:59,791 --> 00:12:00,791
මේක හරියට කරන්න ඕන.
285
00:12:10,680 --> 00:12:12,720
ඔයාගේ අම්මා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
286
00:12:12,990 --> 00:12:13,990
මටත්.
287
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
ස්තූතියි, ජෝ.
288
00:12:15,570 --> 00:12:16,140
ඔහ්, එසේම.
289
00:12:16,470 --> 00:12:18,150
කවුරුහරි ඇහුවොත් අපි
අද රෑ නර්තනයට යනවා.
291
00:12:18,810 --> 00:12:19,810
අපි ඉන්නේ?
292
00:12:19,950 --> 00:12:20,790
ඔයයි මමයි වගේ නෙවෙයි.
293
00:12:20,940 --> 00:12:22,740
අපි වගේ. ඔබ සහ ෆිල්, මම සහ ලුසී.
294
00:12:23,310 --> 00:12:24,310
මම සහ ෆිල්?
295
00:12:24,450 --> 00:12:25,020
හුදෙක්,
296
00:12:25,020 --> 00:12:26,040
වැනි,
297
00:12:26,040 --> 00:12:27,481
මොනවා උනත්. අපි නැහැ
කොහොම හරි යනවා පවා.
299
00:12:28,140 --> 00:12:29,400
නමුත් ෆිල්ට කියන්න අපි කියලා.
300
00:12:35,141 --> 00:12:35,752
හේයි.
301
00:12:36,346 --> 00:12:38,937
අපි ඇන්ජෙලා ගැන කතා කළ යුතුයි.
ඔබට මෙය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
302
00:12:38,938 --> 00:12:39,390
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
303
00:12:39,540 --> 00:12:40,620
ඇන්ජෙලා ඔක්කොම බුරනවා, බයිට් නෑ.
304
00:12:40,920 --> 00:12:44,120
නැත, ඇය රිදවීමට යන ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි
අපි බලය දුන්නේ නැත්නම් ජනතාව.
305
00:12:46,696 --> 00:12:48,660
එවිට ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
ඒ ඩීල් එක දැම්මා චෙට්.
306
00:12:49,846 --> 00:12:51,090
ඇයි ඔයාට මාව ඕන කරන්නේ
එතරම් නරක ලෙස ඇස භාර දෙන්නද?
307
00:12:51,330 --> 00:12:54,011
මම නැහැ, එය එකම මාර්ගය විය
මට මෝටෙල් එකේ වැඩි කාලයක් ජෝ මිලදී ගත හැකි විය.
308
00:12:54,513 --> 00:12:55,980
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
ඒක නරක ගනුදෙනුවක්.
309
00:12:56,092 --> 00:12:57,180
ඒක බොරුවක්, ෆ්රෑන්ක්.
310
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
ඔයා මට බොරු කිව්වද?
311
00:12:59,760 --> 00:13:01,162
මම ඇන්ජෙලාට බොරු කිව්වා.
312
00:13:02,340 --> 00:13:02,820
ඔයා හොඳින්ද?
313
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
ඔව්, මම හොඳින්.
314
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
හරි හරී.
315
00:13:05,880 --> 00:13:08,340
එහෙනම් අපි විල්ට් එකේදි හමුවෙමු
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ නාට්‍යයක් ගැන හිතනවා.
317
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.
318
00:13:10,260 --> 00:13:11,710
හරි එහෙනම් හමුවෙමු.
320
00:13:16,262 --> 00:13:17,262
ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ ෆ්රෑන්ක්.
321
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
ජෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
322
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
රහස් තියාගෙන හිටියා.
323
00:13:20,850 --> 00:13:21,850
බොරු කියනවා.
324
00:13:22,322 --> 00:13:23,700
ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී.
325
00:13:25,830 --> 00:13:26,990
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
327
00:13:36,300 --> 00:13:38,730
- ඔබ මට ඩොලර් පහක් ණයයි.
- කුමක් සඳහා ද?
329
00:13:38,940 --> 00:13:40,116
බීෆ් කිව්වා අපි ඩාන්ස් එකට යනවා කියලා.
330
00:13:40,140 --> 00:13:42,560
- අපි ඇත්තටම යන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඇයි මම ටිකට් ගත්තේ?
330
00:13:42,560 --> 00:13:44,390
එහෙම කරන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
332
00:13:44,670 --> 00:13:45,970
අපි නර්තනයට යන්නේ නැද්ද?
334
00:13:47,700 --> 00:13:48,090
නැත.
335
00:13:48,510 --> 00:13:51,590
නමුත් කවුරුහරි මගෙන් කොහෙද ඇහුවොත් වගේ
මම අද රෑට යනවා, එතන තමයි මම ඉන්නේ.
335
00:13:51,850 --> 00:13:53,010
හරි, ෆිල්?
336
00:13:53,250 --> 00:13:54,300
ඔව්. ඔව්
337
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
ඔව්.
338
00:13:55,680 --> 00:13:57,281
කවුද මගෙන් අහන්නේ
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
339
00:13:57,360 --> 00:13:58,360
මගේ සහෝදරයා.
340
00:13:58,650 --> 00:13:59,940
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
341
00:14:00,330 --> 00:14:00,750
ඔබෙන් අසන්න.
342
00:14:00,899 --> 00:14:01,350
හරියට,
343
00:14:01,800 --> 00:14:02,520
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්
344
00:14:02,790 --> 00:14:05,850
ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද මම ඇහුවා කියලා
ඔබ නර්තනයට සහ ඔබ ඔව් කිව්වා.
345
00:14:06,369 --> 00:14:08,170
ඇත්තටම ඔයා වගේ
මාව මගේ පාදවලින් අතුගා දැමුවා.
346
00:14:09,210 --> 00:14:10,230
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ජෝ.
347
00:14:11,310 --> 00:14:13,020
ඇත්තටම මට අද රෑ යන්න පුළුවන්.
348
00:14:13,680 --> 00:14:15,480
ඔයා ඉන්න එක හරිම නරකයි
එහි නොසිටිනු ඇත.
349
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
විනෝද වෙන්න තිබුණා.
350
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
ඉන්න, ඉන්න.
351
00:14:19,440 --> 00:14:20,440
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉන්න
352
00:14:20,820 --> 00:14:21,820
මම එතනට යනවා.
353
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
අපි පවා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
354
00:14:23,519 --> 00:14:24,519
මගේ ටිකට් එක තියෙනවා.
355
00:14:24,570 --> 00:14:25,570
හරි, ෆිල්?
356
00:14:26,161 --> 00:14:26,610
මම අතරමං වෙලා.
357
00:14:26,820 --> 00:14:27,820
යන්තම්, හරි.
358
00:14:27,990 --> 00:14:28,990
මගේ එක තියෙනවා.
359
00:14:29,070 --> 00:14:30,720
ඔබ සතුයි. හරි හරී?
නියමයි. එහෙදි හමුවෙමු.
360
00:14:31,170 --> 00:14:33,340
මම නිකම්, ම්ම්, හරි, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
363
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
ටිකට් නොමිලේ නොවේ, ඔබ දන්නවා.
364
00:14:48,100 --> 00:14:49,080
කෝ මගේ නිල ඇඳුම?
365
00:14:49,440 --> 00:14:50,720
මේවා ළමයින්ගේ ප්‍රමාණයෙන් එන්නේ නැහැ.
366
00:14:51,160 --> 00:14:53,381
අනික ඔයා ඩොක් එකේ වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
367
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
ඔයා බඩු.
368
00:14:56,193 --> 00:14:57,193
මම එතනට එන්නේ නැහැ.
369
00:14:57,592 --> 00:14:59,092
එතකොට ඔයා නැවට නගින්නේ නැහැ.
370
00:14:59,995 --> 00:15:01,909
මේ බෝට්ටුව පටවනවා
ඊළඟ පැයේදී.
372
00:15:02,880 --> 00:15:04,880
- එහෙමත් නැත්නම්.
- නැත්නම් එහෙමද?
373
00:15:05,128 --> 00:15:06,528
මේ දේවල් පිටතින් අගුලු දමා ඇත.
374
00:15:06,550 --> 00:15:08,050
ජෝයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
375
00:15:08,123 --> 00:15:10,084
මම ඔයාව ගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා
හරි වෙලාව ආවම එලියට.
376
00:15:10,170 --> 00:15:11,170
හරි හරී?
376
00:15:20,499 --> 00:15:20,999
තුළ.
376
00:15:22,099 --> 00:15:22,599
තුළ.
376
00:15:22,599 --> 00:15:24,599
හේයි, ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!
377
00:15:24,599 --> 00:15:25,599
හරි හරී.
378
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
සන්සුන් වන්න.
379
00:15:26,910 --> 00:15:27,910
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
380
00:15:28,500 --> 00:15:30,824
- ඔබ මා මෙහි අනුගමනය කළාද?
- ඔව්, මම ඔබ පසුපස ගියා.
381
00:15:31,270 --> 00:15:32,220
ඔයා මට බොරු කියනවා.
383
00:15:32,400 --> 00:15:34,140
මගේ පිටුපසින් ගැටෙනවා
මේ සියලු මිනිසුන්ගේ ද්‍රෝහියා සමඟද?
384
00:15:34,620 --> 00:15:38,130
- ඇයි අපි අතීතයට අතීතයට ඉඩ නොදෙන්නේ?
- ඔබ ඊයේ වචනාර්ථයෙන් මාව විකුණුවා.
385
00:15:39,360 --> 00:15:41,070
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
386
00:15:42,303 --> 00:15:43,744
අපි ධාතු හොරකම් කරනවා
Stratemeyer සුරක්ෂිතාගාරයෙන්.
387
00:15:43,818 --> 00:15:45,420
එයා ඔයාව මේකට දැම්මද?
388
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
මොකද එයා ඔයාව පාවිච්චි කරන නිසා.
389
00:15:47,850 --> 00:15:49,710
ඔහු යනවා
ඔබවත් පාවා දෙන්න.
390
00:15:49,720 --> 00:15:51,520
හරි යාලුවනේ.
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
391
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
ඒක දැන්.
392
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
මම ඒ මූණ දන්නවා.
393
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
ඔයා මොනවද කළේ?
394
00:16:17,742 --> 00:16:18,742
ඔයා කාර් එක කැඩුවාද?
395
00:16:19,230 --> 00:16:20,230
නැත.
396
00:16:22,650 --> 00:16:24,130
මම හොයලා බැලුවා
මගේ උපන් දෙමාපියන් සඳහා
397
00:16:24,450 --> 00:16:27,420
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ මොකද මම කිව්වේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට හෝ එය එසේ යැයි සිතීමට අවශ්යයි
398
00:16:27,420 --> 00:16:28,500
ඔබ කළ දෙයක්
399
00:16:28,770 --> 00:16:29,770
එය නොවූ නිසා.
400
00:16:30,120 --> 00:16:30,630
එය හුදෙක් ...
401
00:16:31,050 --> 00:16:32,220
මාව. මට දැනගන්න ඕන වුණා.
402
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
නමුත්...
403
00:16:35,010 --> 00:16:36,010
එවිට ඔබට තුවාල විය.
404
00:16:36,720 --> 00:16:36,960
සහ...
405
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
එය හුදෙක් ...
406
00:16:38,701 --> 00:16:39,701
වැරදියි දැනුනා.
407
00:16:41,070 --> 00:16:42,430
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම
ඒ සියල්ල සමඟ සිදු කර ඇත.
408
00:16:43,713 --> 00:16:44,220
ඔයා මගේ අම්මා
409
00:16:44,580 --> 00:16:45,700
සහ ඉතිරිය කමක් නැත.
410
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.
411
00:16:48,600 --> 00:16:49,770
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න වැදගත් වේ.
412
00:16:51,360 --> 00:16:52,360
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?
413
00:16:53,190 --> 00:16:54,190
කවදාවත් නැහැ.
414
00:16:55,290 --> 00:16:57,060
මම ඔයාගේ පෙට්ටිය තියාගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් දරුකමට හදාගැනීමේ දේවල්.
415
00:16:58,230 --> 00:16:59,400
ඔබ සූදානම් වූ සෑම අවස්ථාවකම.
416
00:17:04,290 --> 00:17:05,571
ඔබට නැහැ
මා ගැන කරදර වීමට.
417
00:17:06,780 --> 00:17:07,780
මේ සමඟ නොවේ.
418
00:17:10,640 --> 00:17:12,030
මම ඔයාගේ අම්මා.
419
00:17:13,530 --> 00:17:15,510
මම ඔයාට ආදරෙයි ඒකට
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
420
00:17:17,280 --> 00:17:18,120
නමුත් සමස්ථයක් තියෙනවා
421
00:17:18,240 --> 00:17:20,220
එහි වෙනත් ජීවිතයක්
ඔබ වෙනුවෙන් කොහේ හරි.
422
00:17:21,367 --> 00:17:22,470
සහ...
423
00:17:23,220 --> 00:17:24,220
ජීවිතය යනු...
424
00:17:27,201 --> 00:17:28,201
අනපේක්ෂිත.
425
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
ඔයාට යන්න ඕන නෑ
නිම නොකළ දෙයක්.
426
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
සුබ උදෑසනක්, Pinegrove ආයතනය.
427
00:17:47,790 --> 00:17:50,863
ම්ම් ඔව් හලෝ. මම කතා කරනවා
හෙදිය මේරියන් කෝඩි සමඟ කතා කිරීමට.
429
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
430
00:17:52,740 --> 00:17:53,740
මම නීතිඥයෙක් වගේද?
431
00:17:53,850 --> 00:17:54,930
නීතිඥයෙකුගේ හඬ කෙබඳුද?
432
00:17:55,170 --> 00:17:55,500
ආයුබෝවන්?
433
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
හෙලෝ, කෝඩි මෙනවිය.
434
00:17:57,750 --> 00:17:58,920
මගේ නම බෙලින්ඩා
435
00:18:00,060 --> 00:18:01,060
කොන්රාඩ්.
436
00:18:01,230 --> 00:18:05,580
මම Gloria Estabrook ගේ වතුයාය නියෝජනය කරනවා
සහ ඇගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක කිරීම.
438
00:18:06,180 --> 00:18:08,610
ඇය ඔබව නම් කර ඇත
ඇගේ ප්‍රතිලාභියෙක්.
439
00:18:10,140 --> 00:18:11,370
ග්ලෝරියා එස්ටබෲක් මිය ගියාද?
441
00:18:11,970 --> 00:18:15,810
ඔව්, එය තවම ප්‍රසිද්ධ කර නැත, නමුත් අපි කරන්නෙමු
ඔයා ඇවිත් ලියකියවිලි වගයක් අත්සන් කරන්න ඕන
442
00:18:15,810 --> 00:18:18,960
ත්යාගශීලී ප්රමාණයන් විසුරුවා හැරීම සඳහා
Estabrook මෙනවිය ඔයාව දාලා ගියා.
443
00:18:19,920 --> 00:18:22,630
ඇය එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත.
445
00:18:22,980 --> 00:18:23,980
මම ඇයව හොඳින් දැන සිටියේ නැත.
446
00:18:24,390 --> 00:18:25,830
නමුත් ඔබ වැඩ කළා
ඇය වෙනුවෙන්, හරිද?
447
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
ඔව්.
448
00:18:28,170 --> 00:18:31,950
හොඳයි, ඇගේ මරණයට සති කිහිපයකට පෙර
එස්ටබෲක් මෙනවිය ඒ සඳහා දැඩි ලෙස අවධාරනය කළාය
449
00:18:31,950 --> 00:18:33,150
ඔබ ඇගේ කැමැත්තට ඇතුළත් කර ඇත.
450
00:18:33,570 --> 00:18:34,770
ස්තුතියක් වශයෙන්
452
00:18:34,980 --> 00:18:37,920
සියලු පක්ෂපාතිත්වය සහ කැපවීම සඳහා
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ පෙන්නුම් කර ඇත
453
00:18:38,160 --> 00:18:40,560
විශේෂයෙන් ඔබේ කාලය සඳහා
Rosegrave සහ ඒ සියල්ල
454
00:18:41,610 --> 00:18:42,720
මධ්යම රාත්රී මුර
455
00:18:43,020 --> 00:18:44,020
ඔබ වැඩ කළා.
456
00:18:51,360 --> 00:18:53,961
කෝඩි මෙනවිය, මට දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ
මට හමුවීමට අවශ්ය ප්‍රතිලාභීන්.
457
00:18:54,480 --> 00:18:57,520
ඔයාට පුලුවන්ද ග්ලෝරියාගේ ගෙදරට එන්න
ඔබේ අරමුදල් සඳහා අත්සන් කිරීමට බ්‍රිජ්පෝට්හිද?
457
00:18:59,480 --> 00:19:00,920
මම අද එන්නම්.
458
00:19:01,860 --> 00:19:02,278
ඉතා හොඳයි.
459
00:19:02,700 --> 00:19:03,700
එහෙනම් හමුවෙමු.
460
00:19:09,990 --> 00:19:12,120
ඔබ එකඟ වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
මේ මෝඩ සැලැස්මට.
461
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
එය මෝඩ සැලැස්මක් නොවේ.
462
00:19:14,310 --> 00:19:16,150
හරි හරී? කන්ටේනරය වනු ඇත
නැවට පටවන්න
463
00:19:16,231 --> 00:19:17,471
සහ JB එය ආරක්ෂිත වූ විට අපව එළියට දමනු ඇත.
464
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
සහ එය කවදාද?
465
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
ඉක්මනින්.
466
00:19:21,360 --> 00:19:21,719
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
467
00:19:22,110 --> 00:19:23,580
බලාපොරොත්තුව සැලසුමක් නොවේ, ජෝ.
468
00:19:23,790 --> 00:19:27,030
ඔව්, සමහර විට මට තවත් තොරතුරු තිබේ
ඔබ මට සහ JB ට බාධා නොකළේ නම්.
469
00:19:29,730 --> 00:19:31,650
ඇයි ජේබීව විශ්වාස කරන්නේ?
470
00:19:32,190 --> 00:19:33,780
තත්ත්වය බලන්න
ඔයා ඉන්නවා, ජෝ.
471
00:19:34,320 --> 00:19:37,040
අපි මෙතන ඉඳගෙන තාරාවන්
එය නරකම කොටස පවා නොවේ.
472
00:19:37,040 --> 00:19:39,640
හා ඇත්තම ද?
මාව දැනුවත් කරන්න.
473
00:19:40,050 --> 00:19:41,460
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා.
474
00:19:41,670 --> 00:19:43,870
- ඔබ මා ළඟට ආවා නම්--
- ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත!
475
00:19:44,340 --> 00:19:46,080
ඔබ සවන් දීම නැවැත්තුවා
මට ඇස ගැන
476
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
බොහෝ කලකට පෙර.
477
00:19:48,300 --> 00:19:50,470
ඔයා හිතන්නේ මම JB එක විශ්වාස කරනවා වැඩිද?
479
00:19:50,670 --> 00:19:52,690
ඔබ ඇස ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරයි.
481
00:19:53,370 --> 00:19:55,913
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා සම්මුතියකට ලක්වෙලා කියලා
ඇස මගින්, ෆ්රෑන්ක්.
484
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
හැමෝම.
485
00:19:58,445 --> 00:19:59,820
හරි ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොම මට විරුද්ධයි.
486
00:20:01,049 --> 00:20:02,049
ජෝර්ජ් හරි.
487
00:20:03,282 --> 00:20:04,439
ඔයා ඉරිසියා කරනවා විතරයි
488
00:20:04,769 --> 00:20:05,811
ඇස මාව තෝරා ගත්තා කියලා.
489
00:20:06,630 --> 00:20:08,430
ඔබ ඇසීම පවා
ඔබ දැන්?
490
00:20:08,580 --> 00:20:10,500
ඒ ඇස මට කිව්වා
මට බලය අවශ්යයි
491
00:20:10,658 --> 00:20:11,658
මට වඩාත්ම අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
492
00:20:11,658 --> 00:20:14,370
- ඒ මොකක්ද?
- මට මගේ අම්මා ආපහු ඕනේ, ජෝ!
492
00:20:14,380 --> 00:20:15,370
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
493
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
අම්මා මැරිලා!
494
00:20:17,800 --> 00:20:19,509
ඇය ආපසු එන්නේ නැත!
495
00:20:28,730 --> 00:20:30,730
බලන්න ජෝ, මට සමාවෙන්න, හරි...
496
00:20:50,988 --> 00:20:51,988
ඔයා හොඳින්ද?
497
00:20:53,988 --> 00:20:54,988
නැත.
498
00:20:55,818 --> 00:20:56,818
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.
499
00:20:57,978 --> 00:20:58,638
මට කියන්න පුළුවන්
500
00:20:58,878 --> 00:21:00,158
දෙයක් කියලා
ඔබ සමඟ වැරදියි.
501
00:21:00,648 --> 00:21:01,648
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
502
00:21:02,478 --> 00:21:03,478
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
503
00:21:06,078 --> 00:21:07,078
අපිට අවශ්ය නැහැ
504
00:21:07,158 --> 00:21:07,878
ඇස
505
00:21:08,088 --> 00:21:09,108
මෙය තේරුම් ගැනීමට.
506
00:21:10,128 --> 00:21:11,128
තාත්තා අපිව විශ්වාස කළා
507
00:21:11,208 --> 00:21:13,128
සහ ඔහු දන්නේ ද නැත
ඔබට බලය තිබෙන බව.
508
00:21:16,728 --> 00:21:18,198
අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන්
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයින්.
509
00:21:19,758 --> 00:21:20,268
අපිට පුලුවන්...
510
00:21:20,418 --> 00:21:21,048
අපිට පුළුවන් උනේ...
511
00:21:21,378 --> 00:21:22,378
එය තේරුම් ගන්න,
512
00:21:22,939 --> 00:21:23,478
ෆ්රෑන්ක්.
513
00:21:23,958 --> 00:21:24,958
එකට.
514
00:21:32,728 --> 00:21:35,098
හරි මම බලය අතහරින්නම්.
516
00:21:37,488 --> 00:21:38,488
දිවුරනවා.
517
00:21:41,485 --> 00:21:43,638
මම දිවුරනවා.
519
00:21:50,688 --> 00:21:51,688
දිවුරනවා
520
00:21:52,188 --> 00:21:53,188
අම්මාගේ සොහොන මත.
521
00:21:57,900 --> 00:21:59,900
මම අම්මාගේ සොහොන මත දිවුරනවා.
521
00:22:21,888 --> 00:22:23,488
අපිව නැවට දානවා.
522
00:22:35,888 --> 00:22:38,988
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
ඔබ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කිරීමට සූදානම්ද?
523
00:22:40,515 --> 00:22:41,515
මම.
524
00:22:41,568 --> 00:22:42,568
ඔබ?
524
00:22:44,368 --> 00:22:46,268
ඔව්, අපි මේක කරමු.
525
00:22:56,657 --> 00:22:58,128
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, වාතාශ්රය
සුරක්ෂිතාගාරයට වනු ඇත
526
00:22:58,788 --> 00:22:59,788
මෙතනම.
527
00:23:00,768 --> 00:23:01,128
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.
528
00:23:01,668 --> 00:23:03,738
ජෝ, ඔබට මැක්ගේ පණිවිඩය ලැබී ඇති බව මට පෙනේ.
529
00:23:06,918 --> 00:23:08,417
JB, සැමවිටම සතුටක්.
530
00:23:08,628 --> 00:23:10,428
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ටිකක් පුදුමයි.
532
00:23:10,758 --> 00:23:11,778
ඔබ පිරිසිදුව ගියා.
533
00:23:12,378 --> 00:23:14,168
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා
නැතිවෙලා ඉන්න තරම්.
533
00:23:14,168 --> 00:23:15,568
ඔව්, ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.
534
00:23:16,818 --> 00:23:18,138
බලය අතහරින්න, ෆ්රෑන්ක්,
535
00:23:18,588 --> 00:23:20,688
සහ හැමෝම ඇවිදිනවා
මේ පණ පිටින් ඈත් වෙලා.
536
00:23:35,358 --> 00:23:36,358
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
537
00:23:36,858 --> 00:23:39,941
බලය අතහරින්න.
ධාතුව ඉතිරි දේ කරයි.
538
00:23:45,378 --> 00:23:46,378
යන්න දෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
539
00:23:47,238 --> 00:23:48,348
මම උත්සාහ කරනවා, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
540
00:23:48,978 --> 00:23:50,148
ඒකට යන්න දෙන්න ඕන.
541
00:23:50,268 --> 00:23:51,268
මට අවශ්යයි.
541
00:23:51,868 --> 00:23:54,268
සමහර විට ඔබට අමතර පෙළඹවීමක් අවශ්ය වේ.
541
00:23:54,468 --> 00:23:55,268
නෑ, නෑ, නෑ, එපා, එපා!
541
00:23:57,268 --> 00:23:58,768
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
542
00:24:00,307 --> 00:24:00,858
දර්ශනයක් පමණයි.
543
00:24:01,252 --> 00:24:02,252
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
543
00:24:04,768 --> 00:24:07,268
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
ඔබ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කිරීමට සූදානම්ද?
543
00:24:07,268 --> 00:24:09,268
- මම.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න! එය උගුලක්!
544
00:24:16,548 --> 00:24:18,137
පැමිණීමට ස්තූතියි, කෝඩි මෙනවිය.
545
00:24:18,798 --> 00:24:21,168
මිස් කොන්රාඩ් ඉවරයි
වෙනත් ප්‍රතිලාභියෙකු සමඟ.
546
00:24:21,678 --> 00:24:22,918
පාඩමේදී ඇය ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
547
00:24:23,298 --> 00:24:24,708
ඔබ නීතිඥයෙකුට තරුණ බව පෙනේ.
548
00:24:25,548 --> 00:24:26,548
මම සීමාවාසිකයෙක්.
549
00:24:26,688 --> 00:24:27,688
මේ පාර හරි.
550
00:24:31,578 --> 00:24:32,818
අපට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
551
00:24:33,738 --> 00:24:35,298
මේ මොකක්ද, යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
552
00:24:37,848 --> 00:24:39,258
මධ්යම රාත්‍රියේ ව්‍යාපෘතිය ගැන අපට කියන්න.
553
00:24:40,368 --> 00:24:42,708
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
554
00:24:45,798 --> 00:24:48,168
ගෑනු ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ වටේට නහයනවා.
555
00:24:48,588 --> 00:24:51,018
මධ්යම රාත්‍රියේ ව්‍යාපෘතියෙන් එකක්
වින්දිතයින් පළිගැනීම සඳහා ය.
556
00:24:51,678 --> 00:24:52,878
වෛද්‍ය බුරෙලි ඝාතනය විය.
557
00:24:53,328 --> 00:24:54,328
ඔබ ඊළඟට විය හැකිය.
558
00:24:55,398 --> 00:24:56,658
ඔබේ රෝගීන් කවුද,
559
00:24:57,048 --> 00:24:59,808
සහ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඒ පහන් කූඩුවෙන් පළිඟුවක්ද?
560
00:25:06,348 --> 00:25:09,107
අත්හදා බැලීමේ ස්ඵටික
විශේෂ විය.
563
00:25:10,368 --> 00:25:11,368
එය ශක්තිය රඳවා ගත හැකිය.
564
00:25:11,688 --> 00:25:13,818
එය මාර්ග දුම්රිය ස්ථානයක් ලෙස ක්‍රියා කළේය.
565
00:25:14,118 --> 00:25:15,118
කුමක් සඳහා ද?
566
00:25:16,068 --> 00:25:18,388
ව්‍යාපෘතිය Midnight නිර්මාණය කරන ලදී
විඤ්ඤාණ අස්වැන්න සඳහා.
567
00:25:20,358 --> 00:25:23,958
අපි එක් පුද්ගලයෙකුගේ මාරු කිරීමට උත්සාහ කළා
විඥානය වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයට.
569
00:25:24,438 --> 00:25:26,478
- ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන?
- මම නෙවෙයි.
570
00:25:28,098 --> 00:25:29,098
එය බුරෙලි විය
571
00:25:29,358 --> 00:25:30,708
සහ Stratemeyer Global.
572
00:25:32,718 --> 00:25:35,118
ඔවුන් කිව්වා ඒක
අපේ දේශප්රේමී යුතුකම.
573
00:25:36,198 --> 00:25:38,718
අපට වඩා හොඳින් ගොඩනගා ගත හැකි බව
අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න ඔත්තුකාරයෝ.
574
00:25:40,098 --> 00:25:44,174
නියෝජිතයෙකුගේ විඥානය විදේශ රටකට දැමීම
නියෝජිතයාගේ ශරීරය පරිපූර්ණ ආවරණයක් වනු ඇත.
575
00:25:44,538 --> 00:25:45,538
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ.
576
00:25:45,828 --> 00:25:46,828
එය කළාද?
577
00:25:47,958 --> 00:25:48,958
නැත.
578
00:25:49,278 --> 00:25:50,448
මාරුවීම් වැරදියි.
579
00:25:52,728 --> 00:25:53,728
පළමු පිරිමි ළමයා
580
00:25:55,728 --> 00:25:56,178
අහ්, මැරුණා
581
00:25:56,298 --> 00:25:57,298
එම ස්ථානයේදීම.
582
00:25:58,518 --> 00:26:01,608
ඔවුන් ඔහුගේ පවුලේ අයට පැවසුවේ ඔහුට ඇති බවයි
ඔහුගේ නේවාසිකාගාරයේ ඇනුරිසම්.
583
00:26:02,388 --> 00:26:04,658
එබැවින් ඔබ එය වෙනත් දරුවෙකුට නැවත උත්සාහ කරන්න.
584
00:26:04,658 --> 00:26:06,988
ඔයා එහෙම කියන්නේ මට තේරීමක් තිබුණා වගේ.
585
00:26:07,158 --> 00:26:09,408
බල තුලනය වගේ
මගේ පැත්තට නැඹුරු විය.
586
00:26:10,788 --> 00:26:12,647
මට එපා කියන්න එපා
ඒක මොන වගේද කියලා දන්නවා.
587
00:26:17,297 --> 00:26:19,698
මට නිකන් අයින් වෙන්න බැරි උනා
Stratemeyer Global මත.
589
00:26:20,598 --> 00:26:23,058
මම ඕනෑවට වඩා දැන සිටියෙමි.
මම මගේ ජීවිතය ගැන බය වුණා.
590
00:26:23,568 --> 00:26:24,798
නමුත් වෛද්‍ය බුරෙලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
591
00:26:25,158 --> 00:26:27,188
ඇය තමයි අත්හදා බැලීම් කළේ.
එය නැවැත්වීමට ඇයට බලය තිබුණි.
592
00:26:27,188 --> 00:26:29,188
බුරෙලි තමා වෙනුවෙන්ම විය.
593
00:26:29,418 --> 00:26:32,328
ඇය පරිපූර්ණ වූ බවට දිවුරුම් දුන්නාය
මාරු කිරීම, එය හරි වනු ඇත.
594
00:26:33,378 --> 00:26:35,358
අපි දුවද්දී
බී රෝගියා මත අත්හදා බැලීම,
595
00:26:35,928 --> 00:26:37,088
ඇය නිවැරදි බව පෙනේ.
596
00:26:38,418 --> 00:26:40,048
ඔහුගේ විඥානය
598
00:26:40,638 --> 00:26:42,468
මාරු කරමින් සිටියා
ස්ඵටිකයට.
599
00:26:45,438 --> 00:26:46,438
එතකොට...
600
00:26:48,348 --> 00:26:49,348
ඒක වැරදුනා.
601
00:26:50,718 --> 00:26:51,718
තවද ඔහු කැටටෝනික විය.
602
00:26:54,168 --> 00:26:56,568
එතකොට තමයි Stratemeyer
යහපත සඳහා අපව වසා දමන්න.
603
00:26:58,458 --> 00:27:00,018
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?
604
00:27:00,648 --> 00:27:01,648
කිසි කෙනෙක නැහැ.
605
00:27:01,878 --> 00:27:03,678
උපායමාර්ගිකයා මගේ නිශ්ශබ්දතාවයට වන්දි ගෙවීය.
606
00:27:04,158 --> 00:27:07,128
- ඔබ තරුණ ජීවිත දෙකක් විනාශ කළා.
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?
607
00:27:08,238 --> 00:27:10,248
ඒකයි මම ගත්තේ
Pinegrove හි රැකියාව.
608
00:27:10,638 --> 00:27:13,488
මම එතනට B රෝගියා මාරු කළා
ඒ නිසා මට එයාව බලාගන්න පුළුවන් වුණා.
609
00:27:14,778 --> 00:27:16,458
හදන්න උත්සාහ කරන්න
මම කළ දේ සඳහා.
610
00:27:18,363 --> 00:27:19,363
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ සිටියා
611
00:27:19,788 --> 00:27:20,788
සෑම දිනකම.
612
00:27:21,288 --> 00:27:22,938
ඔහුගේ සහෝදරයා වන තුරු
ඇවිත් භාරයට ගත්තා.
613
00:27:25,098 --> 00:27:26,098
ඉන්න, ඔහුගේ සහෝදරයා?
614
00:27:26,568 --> 00:27:27,568
ඒඩ්රියන්.
615
00:27:28,128 --> 00:27:29,128
ඒඩ්රියන් මුන්ඩර්.
616
00:27:29,178 --> 00:27:33,178
නමුත්... ඒඩ්රියන් මුන්ඩර් විය
මත අත්හදා බැලුවා. ඔහු බී රෝගියා විය.
617
00:27:33,178 --> 00:27:35,638
නැත, ඒඩ්රියන් මුන්ඩර් කිසි විටෙක කොටසක් නොවීය
ව්‍යාපෘති මධ්යම රාත්‍රියේ.
619
00:27:36,708 --> 00:27:38,388
බී රෝගියා විය
ඔහුගේ සහෝදරයා, ආරොන්.
620
00:27:41,058 --> 00:27:42,058
ඔවුන් නිවුන් දරුවන්.
621
00:27:52,848 --> 00:27:53,848
බෙලින්ඩා.
622
00:27:58,488 --> 00:27:59,118
බෙලින්ඩා කොහෙද?
623
00:27:59,299 --> 00:28:00,299
ඇය හොඳින්ද?
624
00:28:00,348 --> 00:28:02,418
ඔව් එයා එක්ක වැඩ කරනවා
බුරෙලිගේ ලිපිගොනු මත අමතන්න, නමුත්
625
00:28:02,658 --> 00:28:04,098
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
වෙනත් දෙයක් සමඟ.
626
00:28:06,289 --> 00:28:07,289
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
627
00:28:08,208 --> 00:28:09,389
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු?
628
00:28:09,413 --> 00:28:10,413
බෙලින්ඩා ඔබව විශ්වාස කරයි,
629
00:28:10,488 --> 00:28:12,318
සහ මම ඇත්තටම නැහැ
වෙනත් තේරීමක් තිබේ.
630
00:28:14,538 --> 00:28:16,668
මම එක්ක රහස් ගනුදෙනුවක් කළා
ඇන්ජෙලා ෆ්රෑන්ක්ව බාර දෙන්න.
631
00:28:17,058 --> 00:28:17,538
චෙට්.
632
00:28:17,688 --> 00:28:20,748
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළා පමණි
ධාතූන් වහන්සේ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට ජෝට කාලය ප්‍රමාණවත්ය
633
00:28:20,748 --> 00:28:21,748
තබා ඇත, සහ ...
634
00:28:22,008 --> 00:28:24,264
දැන් ඔහු එය හොරකම් කරමින් නැව් තටාකයට බැස ඇත
සුරක්ෂිතාගාරයෙන් සහ මට ඒ
635
00:28:24,288 --> 00:28:25,968
ඇත්තෙන්ම නරක හැඟීමක්
ෆ්රෑන්ක් එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.
636
00:28:25,968 --> 00:28:27,738
ඉන්න, කවුද ඔයාට කිව්වේ
නැව් තටාකයේ සුරක්ෂිතාගාරය පහත වැටී තිබේද?
637
00:28:27,978 --> 00:28:28,368
මැක්.
638
00:28:28,668 --> 00:28:30,028
ඇන්ජෙලා ඔහුව සිර කළාය
ඔවුන්ගේ හෝටල් කාමරයේ.
639
00:28:32,688 --> 00:28:33,688
ඔබේ මිතුරන් අනතුරේ.
640
00:28:34,128 --> 00:28:35,148
අපිට යන්න වෙනවා.
641
00:28:40,240 --> 00:28:42,718
හරි ඉතින් ඉන්න.
642
00:28:42,770 --> 00:28:43,218
ඉන්න.
643
00:28:43,758 --> 00:28:44,538
කොයි එකද?
644
00:28:44,658 --> 00:28:45,798
එයද, එය උගුලක්ද?
645
00:28:45,948 --> 00:28:47,238
මොකද මම වැඩ කරන්නේ ඇන්ජලා එක්ක
646
00:28:47,358 --> 00:28:49,368
නැත්නම් උගුලක්ද
මොකද මම මෝඩයෙක්
647
00:28:49,471 --> 00:28:50,568
කවුද අපිව එකකට ගෙනියන්නේ?
648
00:28:50,718 --> 00:28:52,798
හොඳයි, සාධාරණ වීමට මම හැම විටම
ඔයා මෝඩයෙක් කියලා හිතුවා.
649
00:28:53,268 --> 00:28:55,824
ඔයා එයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න දෙනවද?
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුද නැත.
650
00:28:55,848 --> 00:28:57,078
ඔබ වාසනාවන්තයි මම මෙහි සිටිමි.
651
00:28:57,318 --> 00:28:57,948
ජෝ!
652
00:28:58,188 --> 00:29:00,378
- අපට නව සැලැස්මක් අවශ්යයි.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
653
00:29:00,859 --> 00:29:01,859
අපේ කවුළුව
654
00:29:01,938 --> 00:29:03,197
මේක අදින්න වැහෙනවා
655
00:29:03,348 --> 00:29:04,758
ඉතා වේගවත්. එසේ නොවේ නම්
656
00:29:04,998 --> 00:29:07,968
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ඇයි අපි ඉන්නේ කියලා
හදිසියේම ෆ්රෑන්ක්ට සවන් දීම,
658
00:29:08,238 --> 00:29:09,238
එවිට අපි ගමන් කළ යුතුයි
659
00:29:09,438 --> 00:29:10,438
දැන්
660
00:29:11,328 --> 00:29:12,858
හේතුව ෆ්රෑන්ක්
එය උගුලක් බව දනී
661
00:29:14,387 --> 00:29:15,387
ඔහු සතුව ඇති නිසා ය
662
00:29:15,708 --> 00:29:16,708
ඇසේ බලය
663
00:29:17,628 --> 00:29:18,628
ඔහු තුළ.
664
00:29:20,208 --> 00:29:21,208
හොඳයි, මට කියන්න එපා.
665
00:29:21,918 --> 00:29:22,307
මම එළියේ.
666
00:29:22,518 --> 00:29:23,838
- සිරාවටම?
- නියත වශයෙන්ම.
667
00:29:25,758 --> 00:29:26,998
හොඳ සොරෙකු අතර වෙනස
668
00:29:27,138 --> 00:29:27,918
සහ අහුවෙන එකක්
669
00:29:28,068 --> 00:29:29,649
කවදාද යන්න දැන සිටීමයි
ඉවත්ව යන්න. ඔබව පසුව දකින්නම්.
670
00:29:37,308 --> 00:29:38,589
හොඳයි, ඔබේ දැක්ම අනුව
671
00:29:38,628 --> 00:29:40,788
ධාතුව සුරක්ෂිතාගාරයේ නැත
ඇන්ජෙලාට ඒක තියෙනවා නේද?
672
00:29:41,328 --> 00:29:42,328
හරි.
673
00:29:42,738 --> 00:29:43,998
නමුත් ඇය අප එනතුරු බලා සිටියාය.
674
00:29:44,928 --> 00:29:48,168
නමුත් අපි දන්නා බව ඇය දන්නේ නැත
ඇය තාක්ෂණික වශයෙන් අප එනතුරු බලා සිටී
675
00:29:48,318 --> 00:29:49,318
අපට ඉහළ අත ඇත.
676
00:29:50,092 --> 00:29:51,198
ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ.
677
00:29:51,315 --> 00:29:51,798
හරි, නෑ, නෑ, නෑ.
678
00:29:51,918 --> 00:29:52,918
මම කියන දේ අහන්න.
679
00:29:53,148 --> 00:29:54,858
අපි දර්ශනය සෙල්ලම් කරනවා
එය හරියටම.
680
00:29:55,218 --> 00:29:56,808
- හා මාට්ටු?
- ඔව්, ඔව්, හරියටම.
681
00:29:57,288 --> 00:29:58,098
මම කොහෙද හිටියේ
682
00:29:58,278 --> 00:29:59,479
ඇන්ජලා ඔබට ධාතුව විසි කළ විට?
683
00:30:00,768 --> 00:30:02,118
- මා අසල.
- සහ ජලය තිබුණේ කොහේද?
684
00:30:03,295 --> 00:30:04,295
වම් පැත්තට.
685
00:30:04,488 --> 00:30:05,118
පනින්න තරම් කිට්ටුද?
686
00:30:05,380 --> 00:30:07,627
ඒ-- ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? අපි අල්ලනවා
ධාතුව, අපි වතුරට පනිමුද?
688
00:30:07,627 --> 00:30:09,498
එය ඉතා සරල නිසා එය වැඩ කරනු ඇත.
689
00:30:09,678 --> 00:30:10,998
ජෝ, ඇය අපේ හිසට තුවක්කුවක් තිබේ.
690
00:30:11,154 --> 00:30:13,194
හරි, කවුරුහරි තුවක්කුවක් දානවා
ඔබේ හිසට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
691
00:30:13,458 --> 00:30:14,458
ඔබ කැටි කරන්න.
692
00:30:14,628 --> 00:30:15,528
අපි නෙවෙයි.
694
00:30:15,978 --> 00:30:16,582
අපි බෝට්ටුවෙන් කිමිදෙමු.
695
00:30:16,758 --> 00:30:17,758
ඒ අය කවදාවත් ඒක එනවා දකින්නේ නැහැ.
695
00:30:18,058 --> 00:30:19,758
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
696
00:30:20,268 --> 00:30:20,855
අපි ඒ සඳහා පිහිනමු,
697
00:30:21,108 --> 00:30:22,108
නොමැරීමට උත්සාහ කරන්න.
698
00:30:23,016 --> 00:30:24,138
මම දකින විදිය,
699
00:30:25,428 --> 00:30:26,748
අපිට තියාගන්න බෑ
පිටිපස්සෙන් සෙල්ලම් කරනවා.
700
00:30:27,108 --> 00:30:28,348
අපට පුදුමයේ අංගයක් තිබේ
701
00:30:28,577 --> 00:30:30,708
මම යන්නේ නැහැ
ධාතු රහිත මෙම නෞකාව.
702
00:30:32,192 --> 00:30:33,192
හොඳයි.
703
00:30:34,322 --> 00:30:35,322
අපි නොමැරීමට උත්සාහ කරමු.
704
00:30:38,540 --> 00:30:39,540
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.
705
00:30:40,202 --> 00:30:41,522
මගේ ට්‍රැකර් ස්පයික් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
706
00:30:42,122 --> 00:30:44,252
එය මට මෙය සංවිධානය කිරීමට උපකාරී විය
මෙහි කුඩා පිළිගැනීමේ සාදයක්.
707
00:30:45,422 --> 00:30:47,282
ජෝ, ඔබට මැක්ගේ පණිවිඩය ලැබී ඇති බව මට පෙනේ.
708
00:30:47,642 --> 00:30:48,642
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
709
00:30:49,352 --> 00:30:50,352
අනික JB ගෙන්නපු එකට.
710
00:30:51,302 --> 00:30:52,412
සැමවිටම සතුටක්, JB.
711
00:30:53,222 --> 00:30:54,632
මම ටිකක් පුදුම වුණත්.
712
00:30:54,962 --> 00:30:55,962
ඔබ පිරිසිදුව ගියා.
713
00:30:56,342 --> 00:30:59,424
- හිතුවා ඔයා නැති වෙලා ඉන්න තරම් දක්ෂයි කියලා.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.
714
00:31:00,182 --> 00:31:01,182
අපි ඒකට යමු නේද?
715
00:31:02,307 --> 00:31:03,482
බලය අතහරින්න, ෆ්රෑන්ක්.
716
00:31:04,112 --> 00:31:05,272
ඒ වගේම හැමෝම ඇවිදිනවා
මේ පණ පිටින් ඈත් වෙලා.
716
00:31:37,512 --> 00:31:38,272
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
716
00:31:38,358 --> 00:31:40,272
- සමාවෙන්න, ජෝයි.
- කුමක් ද?
716
00:31:40,312 --> 00:31:41,972
ඔහුව නවත්වන්න!
716
00:31:47,512 --> 00:31:49,972
ෆ්රෑන්ක්, ජෝ, අපි දැන් යා යුතුයි!
එන්න, අපි යමු!
716
00:31:50,112 --> 00:31:51,772
ජෝ, ට්‍රක් රථයට යන්න!
716
00:31:55,112 --> 00:31:56,272
එන්න, එන්න, එන්න!
716
00:31:57,312 --> 00:31:59,972
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා චේතිය..
ඔබේ මිතුරන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
717
00:32:10,674 --> 00:32:12,112
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ JB ධාතුව අරන් ගියා කියලා.
718
00:32:13,802 --> 00:32:14,802
මට පුළුවන්.
719
00:32:15,632 --> 00:32:18,032
අර ඩබල් ක්‍රොසින් වෙසල්
මගේ ඇස් දිහාම බැලුවා
720
00:32:18,332 --> 00:32:19,382
සහ ද්විත්ව මට හරස් විය.
721
00:32:19,892 --> 00:32:20,892
වල් පැටියෙක් වගේ.
722
00:32:21,632 --> 00:32:24,542
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම බලන්න
723
00:32:24,542 --> 00:32:27,090
ඔහු එය අවබෝධ කරගත් විට
ඔහු ව්යාජ එකක් සමඟ පලා ගියේය.
723
00:32:28,542 --> 00:32:29,990
එය කුමක් ද?
724
00:32:30,032 --> 00:32:31,032
ඔහ්, මේ?
725
00:32:31,714 --> 00:32:32,714
තථාගත ධාතුවයි.
726
00:32:33,122 --> 00:32:34,722
තුළ එය මාරු කළා
නැව් තටාකවල ව්‍යාකූලත්වය.
727
00:32:35,042 --> 00:32:37,633
කුමක් ද? කලින් වැඩ කරලා ආයෙත් වැඩ කළා.
730
00:32:39,362 --> 00:32:39,812
දැන් ඔබේ වාරයයි.
731
00:32:40,352 --> 00:32:42,502
ඉක්මනින්ම අපිට බලය ලැබෙනවා
ඔබෙන්, වඩා හොඳය.
733
00:32:53,402 --> 00:32:54,002
හැමෝම කොහෙද?
734
00:32:54,362 --> 00:32:55,362
අපි පරක්කු වෙනවා.
735
00:32:55,712 --> 00:32:56,432
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන නැද්ද?
736
00:32:56,732 --> 00:32:58,696
ඔයා දන්නවා අපි ඇත්තටම එහෙම නෑ කියලා
නර්තනයට යනවා නේද?
737
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි ඉන්නවා කියලා.
738
00:33:00,092 --> 00:33:01,692
ඔබ මට රුපියල් පහක් ණයයි
ටිකට් සඳහා, මාර්ගයෙන්.
739
00:33:04,112 --> 00:33:05,112
ඔහ්, ඔයාද...
740
00:33:05,853 --> 00:33:06,853
ඔබ උපන් මව සොයා ගත්තාද?
741
00:33:07,892 --> 00:33:08,892
සමහර විට.
742
00:33:09,392 --> 00:33:11,072
රිවර් හයිට්ස් වල ඇබිගේල් ඕවන්ස් කෙනෙක් ඉන්නවා
743
00:33:11,162 --> 00:33:12,602
සහ මම වැඩ කරනවා
ඇමතීමට ස්නායුව ඉහළට.
744
00:33:13,142 --> 00:33:14,372
මම c-- ඔයාට ඕන නම් මට යන්න පුළුවන්.
745
00:33:14,492 --> 00:33:14,822
නැත.
746
00:33:14,942 --> 00:33:15,942
ඒක කමක් නෑ.
747
00:33:16,202 --> 00:33:18,497
ඔබ මේවා නිරීක්ෂණය නොකළේ නම්
පොත්, මම ඇයව සොයා නොගන්නට ඇත.
748
00:33:18,521 --> 00:33:19,521
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
749
00:33:21,392 --> 00:33:22,392
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ.
751
00:33:34,082 --> 00:33:35,082
පිළිතුරු යන්ත්රය.
752
00:33:38,072 --> 00:33:38,522
ආයුබෝවන්.
753
00:33:38,882 --> 00:33:39,882
මේ බීෆ්...
754
00:33:40,022 --> 00:33:40,382
මම කියන්නේ.
755
00:33:41,042 --> 00:33:42,042
එලිසබෙත් හූපර්?
756
00:33:42,572 --> 00:33:43,732
සමාවන්න, එය ප්රශ්නයක් නොවීය.
757
00:33:44,462 --> 00:33:45,782
මේ එලිසබෙත් හූපර්
758
00:33:45,902 --> 00:33:48,062
සහ මම කතා කරනවා
අබිගේල් ඕවන්ස්.
759
00:33:49,292 --> 00:33:51,932
මම ඔයාව හෙව්වා
මොකද මට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා
760
00:33:52,502 --> 00:33:53,502
ඔයා මගේ උපන් අම්මා කියලා.
761
00:33:54,542 --> 00:33:57,692
ඒවගේම මම දන්නවා ඒක ඇහුවම කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති කියලා
සහ ඔබට මෙම පණිවිඩය නොසලකා හැරීමට අවශ්ය නම්
763
00:33:57,902 --> 00:33:59,042
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
764
00:33:59,492 --> 00:34:00,992
මට නියම අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා, සහ
766
00:34:01,112 --> 00:34:02,112
විශිෂ්ට ජීවිතයක්.
767
00:34:02,522 --> 00:34:02,882
නමුත්...
768
00:34:03,512 --> 00:34:04,802
ඔබට හමුවීමට අවශ්ය නම්,
769
00:34:05,582 --> 00:34:06,062
මම කැමතියි
770
00:34:06,362 --> 00:34:07,362
ඒ වගේ.
771
00:34:10,532 --> 00:34:11,532
හරි හරී.
772
00:34:12,242 --> 00:34:13,242
ආයුබෝවන්.
773
00:34:17,942 --> 00:34:19,732
එය හරියට විය
මම දැකපු නිර්භීතම දේ.
775
00:34:20,552 --> 00:34:21,552
ස්තුතියි.
776
00:34:28,052 --> 00:34:30,053
අහ්, ඔබට බොහෝ විට තිබුණා විය යුතුයි
ආපසු ඇමතුම් අංකයක් තැබුවා.
777
00:34:30,242 --> 00:34:30,572
ඔහ්.
778
00:34:31,082 --> 00:34:32,082
හරි.
779
00:34:58,502 --> 00:34:59,622
අපි දන්නවා සෙවනැලි මිනිසා කවුද කියලා.
780
00:35:00,212 --> 00:35:01,532
මුන්ඩර් මහතාට නිවුන් සහෝදරයෙක් සිටී.
781
00:35:01,862 --> 00:35:03,262
- ආරොන්.
- හහ්?
782
00:35:04,532 --> 00:35:05,532
හරි හරී.
783
00:35:05,612 --> 00:35:05,942
ඉතින්.
784
00:35:06,452 --> 00:35:09,212
අපේ ගුරුවරයා වූ මුන්ඩර් මහතාය
Midnight ව්‍යාපෘතියේ කොටසක් නොවේ,
785
00:35:09,602 --> 00:35:10,982
නමුත් ඔහුට නිවුන් සහෝදරයෙක් වන ආරොන්,
786
00:35:11,162 --> 00:35:13,562
රෝගියා බී. ඔහු විය
අත්හදා බැලීමේ දෙවන ගොදුර.
787
00:35:15,122 --> 00:35:16,862
ඒ නිසා එය ආරොන් විය
කවුද මේ ඔක්කොම කළේ.
789
00:35:16,982 --> 00:35:18,242
එයා තමයි ඩෙනිස්ට රිද්දුවේ
790
00:35:18,422 --> 00:35:19,712
ඔහු විල්ට්ස් හි බෝම්බය තැබුවේය.
791
00:35:19,922 --> 00:35:21,212
ඔහු වෛද්‍ය බුරෙලිව ඝාතනය කළේය.
792
00:35:21,542 --> 00:35:22,722
ඔහුට ලබා ගත හැකි වන පරිදි සියල්ල
එම පළිඟුව මත ඔහුගේ දෑත්.
793
00:35:22,722 --> 00:35:26,252
- නමුත් ආරොන්ට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- ස්ඵටිකය සවිඥානක අස්වැන්න සඳහා භාවිතා වේ.
794
00:35:26,492 --> 00:35:27,122
කුමක් සඳහා ද?
795
00:35:27,302 --> 00:35:29,252
ස්ඵටික අස්වැන්න හැක
මානව විඥානය
796
00:35:29,432 --> 00:35:32,172
සහ අත්හදා බැලීම වූයේ ඔවුන්ට හැකි දැයි බැලීමයි
එය වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයට උඩුගත කරන්න.
797
00:35:32,172 --> 00:35:34,792
නමුත් ඉන්න, ආරොන් කොහොමද දේවල් කරන්නේ
Shadow Man කළා නම් කියලා
798
00:35:34,832 --> 00:35:35,873
ඔහු අත්හදා බැලුවේ නම්?
799
00:35:36,182 --> 00:35:37,662
ඔහු එසේ නොවනු ඇත
ඩෙනිස් වගේ catatonic?
800
00:35:37,952 --> 00:35:39,492
අවශ්ය නොවේ.
802
00:35:39,632 --> 00:35:43,290
අපි කතා කළ හෙදිය එහි සිටියා. ඇය කීවාය
බී රෝගියාගේ අත්හදා බැලීම් වඩාත් සාර්ථක විය.
803
00:35:43,382 --> 00:35:48,012
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ආරොන් ලුහුබැඳීමට ප්‍රමාණවත් ලෙස සුවය ලබා ඇති බවයි
වගකිව යුතු සියල්ලන් පහත දමා පළිගන්නවාද?
805
00:35:48,842 --> 00:35:50,702
නමුත් ඔහු පහර දෙන්නේ ඇයි?
ඔහුගේම සහෝදරයා?
806
00:35:51,877 --> 00:35:52,892
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
807
00:35:53,102 --> 00:35:53,672
නමුත් ඔහු එසේ කළා.
808
00:35:53,912 --> 00:35:54,912
ඔහු එසේ කළේ නැත.
809
00:35:55,082 --> 00:35:56,642
යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
වැරදියි. මා සමග එන්න.
810
00:35:58,862 --> 00:35:59,862
ඉදිරියට එන්න!
811
00:36:00,902 --> 00:36:02,542
මම කිව්වේ, ඔහු නිවැරදියි
ගොඩක් දේවල් ගැන.
812
00:36:09,572 --> 00:36:10,572
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
813
00:36:16,982 --> 00:36:17,982
හරි.
814
00:36:24,092 --> 00:36:25,377
මොනවද මචන් බලන් ඉන්නේ?
815
00:36:28,982 --> 00:36:29,982
මේක හරියන්නෙ නෑ.
816
00:36:30,212 --> 00:36:31,589
එයාලට ඒක ගන්න දෙන්න එපා ෆ්රෑන්ක්.
817
00:36:32,012 --> 00:36:33,012
ෆ්රෑන්ක්.
818
00:36:33,692 --> 00:36:34,692
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
818
00:36:35,192 --> 00:36:36,192
මම දන්නවා.
819
00:36:37,892 --> 00:36:38,892
නමුත් යමක් වැරදියි.
820
00:36:39,092 --> 00:36:40,382
යමක් ඉතා වැරදියි.
821
00:36:41,163 --> 00:36:42,163
අපට එය තවමත් අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
822
00:36:42,212 --> 00:36:43,635
ඔබට තවමත් එය අවශ්යයි.
823
00:36:44,059 --> 00:36:45,512
- ඔබට මට හිතන්න තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ෆ්රෑන්ක්.
824
00:36:45,905 --> 00:36:47,792
- ඔයා ගොඩක් සමීපයි.
- නවතින්න!
825
00:36:47,912 --> 00:36:49,052
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
826
00:36:49,292 --> 00:36:50,292
ඔවුන් සියල්ලෝම අනතුරේ!
826
00:36:51,292 --> 00:36:52,592
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ෆ්රෑන්ක්!
828
00:37:04,742 --> 00:37:06,302
සෙවනැලි මිනිසා පාසලේ.
830
00:37:07,023 --> 00:37:08,038
ඔහු යමෙකුට පහර දෙනු ඇත.
831
00:37:08,702 --> 00:37:09,062
ලුසී.
832
00:37:09,423 --> 00:37:10,823
අපිට යන්න වෙනවා. එන්න, යාලුවනේ!
834
00:37:17,972 --> 00:37:18,972
පිරිමි ළමයි?
835
00:37:19,717 --> 00:37:20,717
මම Home!
836
00:37:22,022 --> 00:37:23,022
මට බර්ගර් ලැබුණා!
837
00:37:27,782 --> 00:37:28,782
ෆ්රෑන්ක්?
838
00:37:30,092 --> 00:37:31,092
ජෝ?
839
00:37:32,222 --> 00:37:33,222
බිෆ්?
840
00:37:33,932 --> 00:37:35,452
මට කියන්න එපා
ඔයා ඔක්කොම නර්තනයද?
841
00:37:40,292 --> 00:37:41,292
ආයුබෝවන්?
842
00:37:41,402 --> 00:37:42,402
Gertie, මේ මම.
843
00:37:43,052 --> 00:37:44,052
ගර්ටි.
844
00:37:44,402 --> 00:37:45,602
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ නෑ මිසක්...
845
00:37:48,332 --> 00:37:49,332
මොකක් ද වැරැද්ද?
846
00:37:49,532 --> 00:37:50,532
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
847
00:38:21,542 --> 00:38:22,542
සෙවනැලි මිනිසා ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
848
00:38:23,552 --> 00:38:24,552
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.
849
00:38:24,710 --> 00:38:25,891
මම ප්‍රධාන තට්ටුව ගන්නම්.
850
00:38:26,372 --> 00:38:27,058
මට ලුසීව හොයාගන්න වෙනවා.
851
00:38:27,390 --> 00:38:30,122
හරි මම උඩට යන්නම්. ඔබ නම්
ඔහුව බලන්න, සම්බන්ධ නොවන්න. හරි හරී?
852
00:38:30,572 --> 00:38:32,671
අපි පස්දෙනාට නැවත මෙහි හමුවෙමු
මිනිත්තු සහ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.
852
00:38:32,872 --> 00:38:33,465
හරි හරී.
853
00:39:02,072 --> 00:39:03,972
විලාසිතාමය ලෙස ප්රමාද වීම වැනි කිසිවක් නැත.
854
00:39:04,002 --> 00:39:06,052
අහන්න, ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
ගෙදර යන්න වෙනවා...
855
00:39:06,052 --> 00:39:06,552
නැත.
856
00:39:07,169 --> 00:39:09,599
මම අද රෑ මේක කරන්නේ නැහැ, ජෝ.
858
00:39:11,342 --> 00:39:12,342
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත.
859
00:39:13,232 --> 00:39:14,232
සහ...
860
00:39:14,462 --> 00:39:16,902
මම එනකම් ගෙදර යන්නේ නැහැ
අවම වශයෙන් එක් නර්තනයක්.
862
00:39:42,572 --> 00:39:42,992
ජෝර්ජ්.
863
00:39:43,382 --> 00:39:44,382
දිගටම කරගෙන යන්න, ෆ්රෑන්ක්.
864
00:39:44,522 --> 00:39:45,522
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
865
00:40:04,472 --> 00:40:06,300
හේයි. සන්සුන් වන්න.
865
00:40:06,972 --> 00:40:08,300
මා දෙස බලන්න.
865
00:40:09,472 --> 00:40:11,300
ඔබ ලස්සනයි.
865
00:40:11,472 --> 00:40:12,300
මම නිකම්...
865
00:40:13,472 --> 00:40:14,300
මම උත්සාහ කරන්නේ...
866
00:40:14,432 --> 00:40:16,139
- ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැතිනම්--
- නෑ, මම කරනවා. මම කරනවා.
867
00:40:17,853 --> 00:40:20,712
මම ... මම කිව්වේ, මම කලබල වෙනවා.
869
00:40:20,762 --> 00:40:22,042
මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න යනවා.
870
00:40:22,155 --> 00:40:24,155
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
871
00:41:04,578 --> 00:41:07,306
මුන්ඩර් මහතා පැකිලී සියදිවි නසා ගත්තේය
පෙළපාළියේ බෝම්බය පිපිරෙන විට.
872
00:41:07,998 --> 00:41:09,878
ඔහුගේ මැණික් කටුවේ වෙළුම් පටියක් දමා ඇත
මැහුම් දැමීමෙන්.
873
00:41:15,136 --> 00:41:16,966
එයා ඉන්න විදිහක් නෑ
එතරම් ඉක්මනින් සුව කළ හැකිය.
874
00:41:18,427 --> 00:41:19,427
මේ මුන්ඩර් මහත්තයා නෙවෙයි.
875
00:41:19,696 --> 00:41:20,696
ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා වන ආරොන් ය.
876
00:41:22,516 --> 00:41:24,316
ආරොන් කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ
මධ්යම රාත්‍රියේ ව්‍යාපෘතියෙන් පසුව.
877
00:41:24,989 --> 00:41:26,596
- ඒ කියන්නේ --
- අපි මුළු කාලයම හරි.
878
00:41:45,496 --> 00:41:46,496
ජෝර්ජ්.